Cơ
cấu triều chính nhà Lê
(Trần
Trọng Kim viết sai về cơ cấu triều chính nhà
Lê (trang 255, VNSL))
Lê Anh Chí
__________________________________________
Dàn Bài :
Dẫn nhập : Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc
sử của nhà Trịnh, chẳng
phải của nhà Lê
Dẫn nhập : Đời Vua Lê Thái
Tổ , Lê Thái Tông là thời Nghiêu Thuấn
Dẫn nhập : Trần Nguyên Hăn
là kẻ tử thù của nhà Hậu Trần
I)
Trần Trọng Kim viết sai về cơ cấu
triều chính nhà Lê (trang 255, VNSL)
II)
B́nh Chương Quân Quốc Trọng Sự (tức là
tể tướng)
III)
Nguyên soái (Vơ thừa
tướng)
IV)
Hữu Bật và Tả hữu bộc
xạ (Văn thừa
tướng)
V)
Tam Tư
VI)
Tam Thiếu
VII)
Tam Thái
VIII)
Tổng quản
IX)
Ngự sử, gián nghị đại phu
X)
Khu Mật viện, Nội-mật-viện,
Chính sự
viện, Không có Nội-các-viện
XI)
Các Bộ, Ngũ h́nh viện, các viện, các cục, vv...
XII)
Ṭa án triều đ́nh
__________________________________________
Bài này viết về Cơ cấu triều
chính nhà Lê, qua
_-các
chức vị : B́nh
Chương Quân Quốc Trọng Sự, Nguyên soái (Vơ thừa tướng), Hữu
Bật Tả hữu bộc xạ (Văn thừa
tướng),Tam Tư, Tam Thiếu, Tam Thái, Tổng
quản, Ngự sử, gián nghị đại phu
_-Các Bộ, Ngũ h́nh viện, các viện,
các cục, vv...
_-Ṭa
án triều đ́nh
Và
mở đầu bằng cách nói rằng Trần Trọng
Kim viết sai về cơ cấu triều chính nhà Lê (trang
255, VNSL)
Vua ta = vua Lê Thái Tổ
ĐVSKTT
= Đại Việt Sử Kư Toàn Thư
ĐVTS = Đại Việt Thông Sử,
Lê Quí Đôn
LTHCLC = Lịch triều hiến
chương loại chí,Phan Huy Chú
CMc = CMục =
Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục
VGTKTL = Việt Giám Thông Khảo Tổng
Luận, Lê Tung
CNKBVN = Các nhà khoa bảng Việt nam
ĐCLQ = Đông Châu Liệt Quốc
HSTH = Truyện ‘‘Hán Sở
Tranh Hùng’’
NsL=
NSL = Ngô Sĩ Liên
VQ = Vũ Quỳnh
LNC = Ông Lưu Nhân
Chú, Tể tướng và Nguyên soái
PV = Ông Phạm Vấn, Tể
tướng
LVL
= Nhập nội Thiếu phó Hữu Bật Lê văn Linh
BQH
= Tả Bộc Xạ Bùi Quốc
Hưng
Đth
= Đ́nh thượng hầu
NC
= Đ́nh thượng hầu Nguyễn Chích
NnL
= Đ́nh thượng hầu Nguyễn nhữ Lăm
NT = Nguyễn Trăi
Dẫn nhập :
Đại Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc sử
của nhà Trịnh, chẳng phải của nhà Lê
Đại Việt Sử Kư Toàn Thư
được (bị) xuất bản năm 1697, dưới
thời Trịnh Căn, do nhóm Lê Hi ‘biên soạn’, là quốc sử của nhà
Trịnh, chẳng phải của nhà Lê (nhóm Lê Hi , 13
người, chẳng có người nào là sử thần)
Mục Lục ‘Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư quốc sử nhà Trịnh’
Dẫn
nhập : Đời Vua Lê Thái Tổ , Lê Thái Tông là thời
Nghiêu Thuấn
Vua Lê Thái Tổ là bậc Đại anh hùng , bậc Đại
trượng phu, bậc thánh vương ...
Dẫn nhập : Trần Nguyên Hăn là kẻ
tử thù của nhà Hậu Trần
Xem :
105) Trần Nguyên Hăn là kẻ tử thù của
nhà Hậu Trần, Lư do và Hậu quả
Trần Nguyên Hăn là kẻ tử
thù của nhà Hậu Trần, do đó không được
người đương thời trọng vọng
I) Trần
Trọng Kim viết sai về cơ cấu triều chính nhà
Lê
Trong
VNSL, trang 255, Trần Trọng
Kim viết về cơ cấu triều chính nhà Lê như sau :
=== ===
VNSL :
Từ trước đến
giờ triều-chính vẫn theo lối cũ của nhà
Trần : trên th́ có tả hữu Tướng-quốc,
rồi đến Lễ-bộ, Lại-bộ, Nội-các-viện,
Trung-Thư, Hoàng-Môn, và ba sở Môn-hạ, lại có
ngũ-đạo Hành- khiển để coi sổ-sách
quân-dân các đạo. Đến khi Nghi Dân cướp ngôi,
đặt ra lục Bộ và lục Khoa. Lục Bộ là :
Lại-bộ, Hộ-bộ, Lễ-bộ, Binh-bộ,
Công-bộ và H́nh-bộ. Lục khoa là : Lại-khoa,
Lễ-khoa, Binh-khoa, H́nh-khoa, Hộ-khoa và Công-khoa. === ===
Chú Thích, Nhận xét :
a) Chẳng phải < tả hữu Tướng-quốc > mà là (ba) Tể
tướng
b)
Trần Trọng Kim viết thiếu chức
_-Nguyên soái,
_-Hữu
Bật, Tả hữu bộc xạ,
_-Tam
Tư
_-Tam
Thiếu
_-Tam
Thái
_-Tổng
quản (cai trị quân dân một lộ)
c)
Chẳng phải Nội-các-viện mà là Khu Mật viện, Nội-mật-viện, Chính sự viện
d)
SAI SÓT quá nhiều !
II) B́nh
Chương Quân Quốc Trọng Sự (tức là tể
tướng)
Chức
cao nhất là B́nh Chương , tức B́nh Chương Quân
Quốc Trọng Sự, là tể tướng hay
tướng quốc hay thừa tướng. Tôi đă có
dịp nói rằng nhà Lê dùng chức danh ‘tể
tướng’ chớ không dùng
chức danh ‘tướng quốc’ hay ‘thừa tướng’
Vua
Lê Thái Tổ phong 3 người làm B́nh Chương, đó là
Lưu Nhân Chú, Phạm Vấn và Lê Sát. Các vua Lê sau cũng
theo thông lệ đó, thường phong 3 người làm
B́nh Chương.
Bởi
vậy , Trần Trọng Kim nói rằng chức cao nhất
là <tả hữu
Tướng-quốc> là sai,
phải nói là (ba) Tể tướng!
Xem
167) B́nh Chương , tức B́nh
Chương Quân Quốc Trọng Sự , Tể
Tướng nhà Lê
(B́nh Chương , tức B́nh
Chương Quân Quốc Trọng Sự , là chức Tể
Tướng nhà Lê ; tôi đă
nói đến việc này nhiều lần, ở đây ,
viết lại thành một bài, v́ tầm quan trọng
của chi tiết sự kiện lịch sử này.
Đáng
lẽ ra từ 60 năm nay, mọi cuốn sách giáo khoa
về sử ở tŕnh độ trung học phải nói
đến chi tiết sự kiện lịch sử này ; không biết chi tiết sự
kiện lịch sử này, th́ làm sao hiểu được
sử nhà Lê ???
Không
những thế, tôi có cảm tưởng rằng hầu
hết các sử gia, nhà b́nh luận sử nước ta
không biết rằng B́nh Chương là Tể Tướng.
Quái đản thay ! ...)
III) Nguyên soái
Chức
nguyên soái nhà Lê chính thống lần lượt
là :
-Thiếu úy (1421-1426) (ông
Nguyễn Chích)
-Nhập nội
Đại tư mă (1427-1435) (ông Lưu Nhân Chú, bị Lê Sát
đầu độc chết, cuối năm 1433)
-Nhập nội
Đại đô đốc(1435- ?)
-Nhập nội Đô đốc
Đời
Vua Lê Thái Tổ và 4 năm đầu đời Lê Thái Tông,
chức nguyên soái là Nhập nội Đại tư mă.
Bắt đầu từ năm 1437, đời Lê Thái Tông,
chức nguyên soái là Nhập nội (Đại) đô
đốc.
Với
t́nh thế nước ta (tứ diện thụ đich),
chức nguyên soái là rất quan trọng, đôi khi c̣n quan
trọng hơn B́nh Chương.
Ông
Lưu Nhân Chú, đời Vua Lê Thái Tổ, vừa là nguyên
soái vừa là tể tướng.
Trần
Trọng Kim không viết chức Nguyên soái, điều thiếu sót
lớn lao !
Xem
170) Nhập nội Đại tư mă và
Nhập nội Đại đô đốc, nguyên soái nhà Lê
(Nhà
Lê dùng Nhập nội
Đại tư mă và Nhập nội Đại đô đốc làm nguyên soái . Hai chức danh rất long trọng Đại tư mă và Đại đô đốc này đều có mặt thời Tam
Quốc; riêng Đại tư mă th́: các
lănh chúa thời
Tam Quốc đều tự xưng là Đại tư mă và nước Tề
thời Đông Châu dùng Đại tư mă làm nguyên soái Đời Vua Lê Thái Tổ và mấy năm đầu đời Vua Lê Thái Tông , Nhập nội Đại
tư mă là nguyên
soái . Từ năm 1437, Nhập
nội (Đại) Đô đốc
là
nguyên soái nhà Lê ...)
Kể
từ thời Lê Nhân Tông, các vơ tướng đại công
thần khai quốc đều đă già, hoặc về
hưu hoặc chết già ; số
người có thể trở thành Nhập nội Đô đốc
là rất ít, nên không cần đến chức Nhập nội Đại đô đốc
Chức
nguyên soái khi đánh trận có thể gọi là Tổng
quản, Tổng quản c̣n là chức cai trị quân dân
một trấn, một lộ.
IV) Hữu
Bật và Tả hữu bộc xạ (Văn
thừa tướng)
Trần
Trọng Kim viết thiếu chức Hữu Bật và Tả hữu bộc xạ
a)Ông Lê văn Linh là Nhập nội Thiếu phó
, ngoài ra ông c̣n là hữu bật. Chức Hữu Bật
của Ông Lê văn Linh này :
_không thấy được LTHCLC giải thích
_là chức rất cao, cao hơn bộc xạ:
Đời Thái Tông, LVL can ngăn việc giết Lê Sát, nên
bị giáng chức làm Tả Bộc Xạ (Tả Bộc Xạ
là chức vụ then chốt về chính trị, chức
của Văn ban đệ nhị công thần Bùi Quốc
Hưng.
Chức Hữu Bật, do đó, là chức
nắm quyền chánh trị . Căn cứ vào chữ
Hữu Bật (người ở bên phải của vua), ta
có thể xem Chức Hữu Bật là Văn Thừa Tướng,
và Văn Thừa Tướng :
_đứng đầu quan văn
_chỉ kém có hai chức : nguyên soái và tể
tướng (Vua Lê Thái Tổ trọng vơ hơn văn)
45) Lê
Văn Linh, văn ban đệ nhất công thần
(triều Lê Thái Tổ)
b) Khi Ông Lê văn Linh bị giáng
chức làm Tả Bộc Xạ, Bùi Quốc Hưng có
lẽ đă về hưu (BQH c̣n già hơn cả LVL) ; Lê văn Linh vẫn là Văn thừa tướng !
H́nh như sau LVL , triều Lê không c̣n dùng
chức Hữu Bật làm Văn thừa tướng
c) Thời Vua Lê Thái Tổ :
Hữu Bộc Xạ là Đ́nh thượng hầu Nguyễn
nhữ Lăm
d)
dưới triều Lê Nhân Tông : Lê văn Linh làm Thái Phó , ông là Đại Văn thừa
tướng !
V) Tam Tư
Gọi là
Tam Tư nhưng có Bốn chức (Tư Không, Tư Mă, Tư Khấu, Tư Đồ) và
là chức gia phong
262) Bốn chức Tam Tư là chức gia
phong
Diệu dụng của chức Tam Tư chính là ở chỗ Tam
Tư là chức gia phong: đại
công thần nhà Lê có thể có nhiều chức Tam
Tư .
Những chức Tam Tư của Ông Lưu Nhân Chú là Tư không, Nhập nội Đại tư mă,
Tư khấu. Những chức Tam Tư của Lê Sát là: Tư mă, Tư khấu, Tư đồ.
VI) Tam Thiếu
Tam
Thiếu cũng là trọng chức đại thần
Có 5 chức Tam Thiếu :
thiếu sư, thiếu phó, thiếu
phủ, thiếu bảo, thiếu úy
Năm 1427, khi vây Đông Đô, Vua Lê Thái Tổ
đă phong cho các công thần một số chức vụ
then chốt :
_nhiều tướng được phong
thiếu úy (vào năm 1421-1425, chỉ có ông Nguyễn Chích làm
thiếu úy)
_trên thiếu úy là tư mă (thuần về quân
sự)
_trên thiếu úy là thiếu bảo (quân và dân
sự)
_trên thiếu bảo là thiếu phó
Thiếu úy (quan vơ) cao hơn Hành khiển (quan
văn)
Năm 1427-1428, chỉ có LVL làm Nhập nội
Thiếu phó
Nguyễn Trăi có
chức Nhập nội Hành khiển, dưới ông Lê
văn Linh ba bực
_ông Lê văn Linh là Nhập nội Thiếu phó
_từ Nhập nội Hành khiển lên Nhập
nội Thiếu phó phải qua hai bực
Nhập nội Thiếu úy
Nhập nội Thiếu bảo
LVL c̣n là Hữu bật, chức vụ then
chốt về chính trị, là Văn Thừa Tướng
Nguyễn Trăi chưa hề được
chức Tam
Thiếu
VII) Tam Thái
Tam
Thái, Tam Tư, Tam Thiếu
đều là trọng chức đại thần
Tam
Thái (Thái sư, Thái úy, Thái phó, Thái
bảo) là cao nhất. Sở
dĩ tôi viết về Tam Tư, Tam Thiếu trước Tam Thái
v́ Vua Lê Thái Tổ chưa dùng đến Tam Thái ở
triều đ́nh, vua ta chỉ dùng Tam Thái để phong cho
các vua người Thượng.
Vua
Lê Thái Tổ chưa dùng đến Tam Thái v́ với t́nh
thế nước ta, các vơ tướng c̣n có nhiều
dịp lập công , nếu phong ngay Tam Thái th́ chẳng
mấy chốc không c̣n chức để phong cho trọng
chức đại thần (Thường th́ vua thỉnh
thoảng phong thêm chức Tam Tư; cho nên đến
cuối đời Vua Lê Thái
Tổ, các đại công thần thường có hai
hoặc 3 chức Tam Tư) .
Vua
Lê Thái Tông cũng chưa dùng đến Tam Thái.
Tam
Thái đầu tiên triều Lê là dưới triều Lê Nhân
Tông : Trịnh Khả làm Thái Úy, Lê văn Linh là Thái Phó
Nhà
Lê, Thái Úy là chức quan cao hơn Thái Phó. Xem
156) Chức Thái úy nhà Lê cao hơn Thái phó _-nguợc lại với cơ
cấu triều chính
bên Tàu
(Trong
các triều đại của ta và Tàu, chức Thái Úy là
chức quan trọng nhất trong ba chức Thái Phó , Thái Úy,
Thái Bảo, v́ Thái Úy nắm binh quyền. Có thể gọi
Thái Úy là Đại nguyên soái. Thông thường, bên Tàu, Thái
Phó là chức quan cao hơn Thái Úy. Dưới triều Lê
nước ta, Thái Úy là chức quan cao hơn Thái Phó, Thái
Bảo (xếp hạng như vậy th́ hợp lư hơn).
Riêng vua Lê Thái Tổ dành
chức Thái Úy chỉ để truy tặng cho hai vị
tướng mà
vua thương yêu nhất, đó là B́nh chương Lê Thạch và Nghĩa sĩ Lê Lai ...)
VIII) Tổng
quản
Chức
Tổng quản đă có từ thời Tiền Lê, từ
thời Lê Đại Hành và là nguyên
soái
Thời
nhà Lê chính thống, nguyên soái khi đánh trận có thể
gọi là Tổng quản
Tổng
quản c̣n là chức cai trị quân dân một trấn, một
lộ; c̣n gọi là Tuyên úy đại sứ. Tổng
quản mới là người đứng đầu
một trấn, một lộ ; c̣n Hành
Khiển chỉ là quan văn giúp việc cho Tổng
quản.
IX) Ngự
sử, gián nghị đại phu
Ngự
sử, gián nghị đại phu là những chức vị
quan trọng nhà Lê.
a)Vua
Lê Thái Tổ là thánh-vương, nhưng vua ta vẫn
xuống chiếu cầu lời can ngăn. Vua Lê Thái Tông lúc
đầu bị (được)
can ngăn rất nhiều, đến khi các quan
thấy vua tài giỏi chấp chưởng mọi việc
rất hay, không can ngăn nữa, th́ vua lại xuống
chiếu cầu lời can ngăn !
Cầu
lời can ngăn là bản chất của minh quân, của nhân quân,
của thánh-vương
b)
Ngự sử, gián nghị đại phu cũng có nhiệm
vụ đàn hặc các quan
c)
Họ cũng đóng vai tṛ rất quan trọng trong những
vụ xử kiện, xử án ở triều đ́nh
X) Khu Mật
viện, Nội-mật-viện, Chính sự viện, Không
có Nội-các-viện
Thời
nhà Lê chính thống, không có Nội-các-viện ngược lại với điều Trần
Trọng Kim viết trong VNSL, trang 255.
Chẳng
có Nội-các-viện
mà có Khu
Mật viện, Nội-mật-viện, Chính
sự viện
Danh
từ Nội-các chỉ xuất
hiện từ năm 1673, thời Lê
Trung Hưng :
=== ===
ĐVSKTT :
Quư
Sửu, [Dương Đức]
năm thứ 2 [1673] ,
(Thanh Khang Hy năm thứ 12). Mùa xuân, tháng giêng, xa giá về
đến Kinh sư.
...Mùa thu,
tháng 7, khởi phục Tham tụng Lại bộ
thượng thư kiêm Đông các đại học sĩ
quốc lăo tham dự triều chính Thái bảo Yên quận
công trí sĩ Phạm Công Trứ vào triều giữ việc
sáu bộ, tham tán cơ vụ. Hạ lệnh cho các quan văn vào Nội các của Vương
phủ để nghị bàn việc nước. Việc
chầu hầu ở Nội
các bắt đầu
từ đấy. === ===
XI) Các Bộ,
Ngũ h́nh viện, các viện, các cục , vv
Đời
Vua Lê Thái Tổ có ba Bộ : Bộ
Lại, Bộ Lễ, Bộ
Hộ, có Ngũ h́nh viện, có các viện, các cục ,Trung-Thư, Hoàng-Môn, ba sở Môn-hạ, các
sảnh...
Không
nên thấy có ba Bộ, mà nói rằng thời ấy chính
trị sơ sài (như ông Phan Huy Chú nói rằng đầu
đời Lê chỉ có hai Bộ (Bộ
Lại, Bộ Lễ) !).
Sự thực th́, có ba Bộ nhưng lại có Ngũ h́nh
viện, có các viện, các cục, vv...
Vd
Không
có Bộ H́nh, nhưng có Ngũ h́nh viện.
Đến đời Vua Lê Thánh Tông, vua đổi một
viện trong Ngũ h́nh
viện thành Bộ H́nh ! Có thể nói
rằng Ngũ h́nh viện là
năm Bộ H́nh !
XII) Ṭa án
triều đ́nh
Đời Vua Lê Thái Tổ , Lê Thái Tông,
Lê Nhân Tông có
Ṭa án triều đ́nh ! Chính ra, vua
đích thân xử kiện cho dân chúng, xét xử
lại các án tử h́nh và vua họp triều đ́nh để
các quan có thể luận tội hoặc biện hộ cho
các bị can
Ṭa
án triều đ́nh này giống như lúc khởi nghĩa Vua
Lê Thái Tổ họp các quan để bàn kế tiến
thủ, để bàn sách lược, chiến lược
thiết yếu, để bàn nên hay không nên thi hành một
việc quan trọng.
Các
Ngự sử, Gián nghị đại phu giữ vai tṛ
rất quan trọng trong những vụ xử kiện, xử
án ở triều đ́nh: chính họ luận tội
hoặc biện hộ cho các bị can và đề nghị
kết án. Thường th́ Vua Lê Thái
Tổ , Lê Thái Tông, Lê Nhân Tông kết án theo như ư Ngự
sử, Gián nghị đại phu _-nhưng ba vị vua này
khoan hồng, dung thứ hơn các quan...
*
*
* Lê Anh
Chí *.
_____________
Sách tham khảo :
Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư, Sử quan đời Trần
và Lê (bị sửa đổi bởi nhà Mạc, nhà
Trịnh)
Đại
Việt Thông Sử, Lê Quí Đôn
Lam
Sơn Thực Lục, Nguyễn Trăi viết theo lời
kể của vua Lê Thái Tổ (bị sửa đổi
bởi nhà Mạc, nhà Trịnh)
B́nh Ngô
Đại Cáo, vua Lê Thái Tổ (Nguyễn Trăi soạn
văn) (có thể bị sửa đổi)
Việt Giám Thông
Khảo Tổng Luận, Lê Tung (tóm tắt Việt Giám Thông
Khảo của Vũ Quỳnh)
Việt sử Tiêu án, Ngô Th́ Sĩ
Dư
Địa Chí, Nguyễn Trăi (bị sửa đổi)
Đại
Việt Sử Lựơc, tác giả khuyết danh
(thời Trần Phế Đế)
Khâm Định Việt Sử Thông Giám
Cương Mục, sử quan triều Nguyễn, bị
kiểm duyệt
Lịch
triều hiến chương loại chí, Phan Huy Chú, có
thể bị kiểm duyệt
An Nam Chí Lược,
Lê Tắc (Nguyễn Tắc)
Sử
Kư , Tư Mă Thiên
Sử Trung Quốc, Nguyễn Hiến Lê
Việt
Nam Sử Lược, Trần Trọng Kim
Các nhà khoa bảng Việt nam, Ngô Đức
Thọ (chủ biên), Nguyễn Thúy Nga, Nguyễn Hữu Mùi
Việt Nam Văn Học Sử Yếu,
Dương Quảng Hàm
Nguyễn Trăi Toàn Tập, Mai Quốc Liên,
Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khuê, Kiều Thu Hoạch
Tôn Tử Binh Pháp, Tôn Tử
Ngô Tử Binh Pháp, Ngô
Khởi
Thái Công Binh Pháp
Điểm
Huyệt và Giải Huyệt, Lư Bảo Sơn
Bí Pháp
Tu Luyện Nội Công (Thiếu Lâm Công Phu), Trần Tiến
Nội
Đan, Lê Thành biên dịch
Tiểu thuyết lịch sử
Đông
Châu Liệt Quốc
Hán
Sở Tranh Hùng
Hoàng Lê nhất thống chí , Ngô gia văn phái
Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa, La Quán Trung,
dịch giả Tử Vi Lang
Tiểu thuyết kiếm hiệp :
Anh Hùng Xạ Điêu, Kim Dung
Thần Điêu Hiệp Lữ, Kim Dung
Ỷ Thiên Đồ Long Kư, Kim Dung
Tiểu Lư Phi Đao, Cổ Long
Huyết Tâm Lệnh, Cổ Long
Long Hổ Phong Vân, Cổ Long
Bạch hổ Tinh quân, Ưu Đàm Hoa
Giang Hồ Mộng Kư, Ưu Đàm Hoa
Tần Nhương Thư, Ưu Đàm Hoa
*
*
TrangNhà LêAnhChí www.LeAnhChi.com
Mục Lục Vua Lê Thái
Tổ là thánh vương
Mục
Lục ‘Đại Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc sử nhà Trịnh’
Mục Lục Vua Lê Thái
Tổ giỏi hơn Gia Cát Lượng
Mục Lục Vua Lê Thái Tổ không hề giết hại công
thần
Mục
Lục Danh Tướng của vua Lê
Thái Tổ
Mục Lục Những
sai lầm của Trần Trọng Kim trong VNSL
------------------------------------------------------------------------
* ViệtSử, Văn 1 * ViệtSử,
Văn 2 * ViệtSử, Văn 3 * ViệtSử, Văn 4 * Thơ *
------------------------------------------------------------------------
* Trang Chính * Bài
mới LêAnhChí * Bài
mới Kiến Tánh * ML_ViệtSử,Văn *
--------------------------------------------------------------------------
* Mục Lục * Nối kết Phật Pháp * Lê Gia * Nối
kết Văn Học * Bài Xưa * Hộp
Thư *
------------------------------------------------------------------------------------------
*
Liên Kết
TrangNhà
Kiến Tánh:
*
Trang Chính
* M
ụ c L ụ c * Luận
1 * Luận 2 * Thơ
1 * Thơ 2