‘Tiết Chế’ không hề là chức danh
dưới thời nhà Trần và nhà Lê chính thống
Lê Anh Chí
__________________________________________
Dàn Bài :
Dẫn nhập : Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc
sử của nhà Trịnh, chẳng
phải của nhà Lê
Dẫn nhập : Đời Vua Lê Thái
Tổ , Lê Thái Tông là thời Nghiêu Thuấn
Dẫn nhập : Trần Nguyên Hăn
là kẻ tử thù của nhà Hậu Trần và là kẻ phản nghịch
Dẫn nhập : Những
điều bị bưng bít về văn thơ của Nguyễn Trăi
I) Trần Hưng Đạo
được phong làm ông Quốc Công có quyền Tiết
Chế
II) Khi được phong Quốc Công,
Trần Hưng Đạo đă là
Hưng Đạo vương
III) Vương hầu nhà Trần
được phong Quốc Công khi ...
IV) Đánh dấu phẩy sai chỗ
trong ĐVSKTT
V) Vụ Trần Hưng Đạo ‘hầu tắm’ Trần Quang Khải : chức danh
VI) Vụ Trần Hưng Đạo ‘hầu tắm’ Trần Quang Khải : Thượng tướng là
bề trên
VII) Trần Hưng Đạo tâu xin
vua sai phái Trần Quang Khải
VIII) ‘Tiết
Chế’ cũng không
hề là chức danh dưới thời nhà Lê chính thống
IX) Lê Trung Hưng :
‘Tiết Chế’ vừa là
động từ vừa là danh từ (chức danh)
__________________________________________
Nguyên
soái nhà Trần là Thượng tướng quân,
Thượng tướng quân chớ chẳng phải là Tiết Chế ; ‘Tiết Chế’ là động
từ , chẳng phải là danh từ, và không hề là
chức danh dưới thời nhà Trần , cũng không
hề là chức danh dưới thời nhà Lê chính
thống. Măi
đến thời Lê Trung Hưng, Trịnh Tùng mới dùng ‘Tiết Chế’ vừa làm động từ vừa
làm danh từ (chức danh) ...
Vua ta = Vua Lê Thái Tổ
Vua Lê
Tương Tông = Tương Tông Dực Hoàng đế nhà
Lê (thường bị gọi là Lê Tương Dực)
CMc = sách CMục = KĐVSTGCM =Khâm
Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục
NsL=
NSL = Ngô Sĩ Liên
VQ = Vũ Quỳnh
NTVT = Nghiêu Thuấn Vũ Thang
ĐVSKTT
= Đại Việt Sử Kư Toàn Thư
ĐVTS = Đại Việt Thông Sử,
Lê Quí Đôn
LTHCLC = Lịch triều hiến
chương loại chí
LSTL = Lam Sơn
Thực Lục
CLSP
= Chí Linh Sơn Phú,
Nguyễn Trăi
Dẫn
nhập : Đại Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc
sử của nhà Trịnh, chẳng phải của nhà Lê
Đại Việt Sử Kư Toàn Thư
được (bị) xuất bản năm 1697,
dưới thời Trịnh Căn, do nhóm Lê Hi ‘biên
soạn’, là quốc sử
của nhà Trịnh, chẳng phải của nhà Lê (nhóm Lê Hi
, 13 người, chẳng có người nào là sử
thần)
Mục Lục ‘Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư quốc sử nhà Trịnh’
Dẫn
nhập : Đời Vua Lê Thái Tổ , Lê Thái Tông là thời
Nghiêu Thuấn
Vua Lê Thái Tổ là bậc Đại anh hùng , bậc Đại
trượng phu, bậc thánh vương ...
Dẫn nhập : Trần Nguyên Hăn là kẻ
tử thù của nhà Hậu Trần
Xem :
105) Trần Nguyên Hăn là kẻ tử thù của
nhà Hậu Trần, Lư do và Hậu quả
Trần Nguyên Hăn là kẻ tử
thù của nhà Hậu Trần, do đó không được
người đương thời trọng vọng
Dẫn nhập : Những điều bị bưng bít
về văn thơ của Nguyễn Trăi
Các
sử gia , nhà b́nh luận sử, nhà b́nh luận văn
học sử , khi bàn về Nguyễn Trăi , đă giấu
giếm rất nhiều về văn thơ của Nguyễn Trăi. Những điều ǵ bị bưng bít về văn
thơ của Nguyễn Trăi ? _-Chính
yếu là những điều hay đẹp về Vua Lê Thái
Tổ, Vua Lê Thái Tông :
Nguyễn Trăi gán danh hiệu Ngoạ Thần Long cho Vua Lê Thái Tổ
Nguyễn Trăi ca tụng Vua Lê Thái Tổ là thánh
vương
Nguyễn Trăi
diễn tả đương thời là
thời Nghiêu Thuấn
Nguyễn Trăi nói rằng ông chưa đền đáp
được ơn vua ...
Xem
173) Những điều bị bưng bít
về văn thơ của Nguyễn Trăi
I) Trần
Hưng Đạo được phong làm ông Quốc Công có
quyền Tiết Chế
Vào cuối năm 1283,
Trần
Hưng Đạo được phong làm ông Quốc Công có
quyền Tiết Chế, như sau :
=== === Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư :
... Quư Mùi, [ Thiệu Bảo] năm thứ 5
[1283], (Nguyên Chí Nguyên năm thứ 20). Mùa xuân, tháng giêng,
Tĩnh Quốc Đại Vương Quốc Khang dâng rùa
vàng, h́nh dáng như con trai lớn, trên lưng có 7 ngôi sao, ngực
có chữ "nhũng" bụng có chữ
"Vương".
Tháng 2, trị tội thượng vị
hầu Trần Lăo, cho Lăo chuộc tội 1.000 quan tiền,
đồ làm lính, lăng tŕ tên Khoáng là gia nô của Lăo
ở chợ Đông, v́ tội làm thư nặc danh phỉ
báng nhà nước.
Mưa đá lớn.
Mùa hạ, tháng 6, cá hồ Thủy Tinh chết.
Mùa thu, tháng 7, sai trung phẩm Hoàng Ư Lệnh, Nội
thư gia Nguyễn Chương sang Nguyên, gặp thái tử
A Thai, B́nh Chương A Lạt, ở Hồ Quảng,
hội 50 vạn quân ở các xứ định sang năm
vào cướp nước ta.
Mùa đông, tháng 10, vua thân hành dẫn các
vương hầu điều quân thủy bộ tập
trận. Tiến phong Hưng Đạo Vương
Quốc Tuấn làm Quốc công tiết chế, thống
lĩnh quân đội toàn quốc, sai chọn các quân
hiệu có tài chỉ huy, chia đi nắm giữ các
đơn vị. === ===
Chú Thích, Nhận xét :
a) Trần Hưng Đạo
được phong làm Quốc Công tiết
chế, chớ chẳng phải là Tiết Chế
b) Chữ ‘tiết chế’ c̣n
không viết hoa !
c)
Cho thấy là : Trần Hưng Đạo
được phong làm Quốc Công có quyền Tiết
Chế,
Xem
d) Ngoài ra, có thể
người dịch ĐVSKTT đă đánh
dấu phẩy sai chỗ,
Xem tiểu đề (IV) ở
sau :
IV) Đánh dấu phẩy sai
chỗ trong ĐVSKTT
II) Khi được
phong Quốc Công, Trần Hưng Đạo đă là Hưng Đạo vương
Khi được tiến phong Quốc Công, Trần Hưng
Đạo đă là Hưng Đạo vương, như
đoạn văn ĐVSKTT ở trên đă ghi. Đó là: Ông được tiến phong , chứ không bị giáng
tước.
Có nghĩa là, ở đây, Quốc Công không phải là một tước vị, mà là chức danh ...
III) Vương hầu nhà Trần
được phong Quốc Công khi ...
Vương hầu nhà Trần
được phong Quốc Công khi ra nắm quyền, khi
tham chính. Quốc Công là
chức danh, một chức danh tạm thời.
Khâm Định
Việt Sử Thông Giám Cương Mục có giải thích
đại khái như vậy :
=== === KDVSTGCM :
Lời chua - Chế độ nhà
Trần, người nào lấy tư cách là thân vương
vào triều làm tướng văn th́ xưng là
"công". Quốc Tuấn lấy tư cách thân
vương làm tướng vơ, nên cũng xưng là
"quốc công". === ===
Một thí dụ khác về phong "quốc công" trong Đại Việt Sử Kư Toàn Thư :
=== === ĐVSKTT :
...Đói to.
Nhâm Dần, [Hưng Long] năm thứ 10 [1302],
(Nguyên Đại Đức năm thứ 6). Mùa xuân, tháng
giêng, lấy thái úy Đức Việp làm thống chính thái
sư; Huệ Vơ Đại Vương Quốc Chẩn làm
Nhập nội b́nh chương; Chiêu Văn Vương Nhật Duật làm Thái úy
quốc công. === ===
Chú
Thích, Nhận xét :
Hiển nhiên là Chiêu Văn Vương Trần
Nhật Duật được
phong làm Thái úy quốc công, bắt đầu tham chính nên
gọi là Quốc Công, chứ không hề bị giáng
tước
Tham chính một thời gian, th́ không dùng
chữ ‘Quốc
Công’ nữa, riêng Trần Hưng Đạo
th́ chưa hề có chức vụ thật sự trong
triều, ông chỉ là Quốc Công ...
Xem
IV) Đánh dấu phẩy sai chỗ trong ĐVSKTT
Rất có thể
người dịch ĐVSKTT đă đánh
dấu phẩy sai chỗ : Đáng lẽ phải
đánh dấu phẩy trước chữ ‘tiết
chế’
=== === Đại Việt Sử Kư Toàn Thư :
Tiến phong Hưng Đạo Vương
Quốc Tuấn làm Quốc
công tiết chế, thống lĩnh quân đội toàn
quốc, sai chọn các quân hiệu có tài chỉ huy, chia
đi nắm giữ các đơn vị. === ===
(đáng lẽ là :
Tiến phong Hưng
Đạo Vương Quốc Tuấn làm Quốc công, tiết chế thống lĩnh quân
đội toàn quốc, sai chọn các quân hiệu có tài
chỉ huy, chia đi nắm giữ các đơn vị. ===
===)
Ta thấy rơ điều này nếu so sánh
với Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương
Mục :
=== === KDVSTGCM :
...Quư Mùi, năm thứ 5 (1283). (Nguyên, năm Chí
Nguyên thứ 20).
Tháng 2, mùa xuân. Trần Lăo có tội, phải
luận vào tội đồ.
Trần Lăo là họ tôn thất,
được phong thượng vị hầu, v́ làm
thư nặc danh nói xấu chính sự trong nước, nhà
vua hạ chiếu luận tội, nhưng cho phép nộp
một ngàn quan tiền để chuộc tội và bắt
đi đày làm binh lính.
Mưa đá to.
Tháng 10, mùa đông. Bổ dụng Hưng
Đạo vương Quốc Tuấn làm Quốc công, tiết chế thống lĩnh
tất cả các quân... === ===
Chú
Thích, Nhận xét :
a)dấu phẩy được
đánh trước chữ ‘tiết chế’ : ‘bổ
dụng Hưng Đạo vương Quốc Tuấn làm Quốc công’ cho thấy
rằng Quốc
Công là chức danh
b) chữ ‘bổ dụng’ càng cho thấy rằng Quốc Công là chức danh
c) người dịch
ĐVSKTT đă đánh dấu phẩy sai chỗ
và người dịch
KDVSTGCM đă đánh dấu phẩy
đúng !
V) Vụ Trần
Hưng Đạo ‘hầu
tắm’ Trần Quang Khải :
chức danh
Trở lại vụ Trần
Hưng Đạo ‘hầu tắm’
Trần Quang Khải
đă nói đến trong
=== === ĐVSKTT:
Một hôm, Quốc Tuấn từ Vạn
Kiếp tới, Quang Khải xuống thuyền chơi
suốt ngày mới trở về.
Lại Quang Khải vốn sợ tắm
gội, Quốc Tuấn th́ thích tắm thơm, từng
đùa bảo Quang Khải: "Ḿnh mẩy cáo bẩn, xin
tắm giùm", rồi cởi áo Quang Khải ra, dùng
nước thơm tắm cho ông và nói: "Hôm nay
được tắm cho Thượng tướng".
Quang Khải cũng nói: "Hôm nay được Quốc
công tắm rửa cho".
Từ đó, t́nh nghĩa qua lại giữa hai
người càng thêm mặn mà. Bản thân làm tướng
văn, tướng vơ, giúp rập nhà vua, hai ông
đứng hàng đầu. === ===
Chú Thích, Nhận xét :
a) Tại sao lại ‘làm tướng văn,
tướng vơ’ ?? Cả hai người (Trần Hưng
Đạo và Trần Quang Khải) đều là
tướng vơ !
b) Để ư đến sự ‘đấu
khẩu’ của hai người :
Trần Hưng
Đạo nói: "Hôm nay được tắm cho
Thượng tướng"
Trần Quang
Khải nói: "Hôm nay được Quốc công tắm
rửa cho"
Trần Hưng Đạo gọi Trần Quang
Khải bằng "Thượng tướng",
chức của Trần Quang Khải và Trần Quang Khải
trả lời, gọi Trần Hưng Đạo bằng "Quốc công"
Điều đó có nghĩa là "Quốc
công" là chức của Trần Hưng Đạo
chẳng phải là tước !
"Quốc
công" là chức
danh !
c) Nếu ‘tiết
chế’ là chức danh
Th́ khi Trần Quang Khải trả lời,
phải gọi Trần Hưng Đạo bằng ‘tiết chế’
Trần Quang Khải trả lời, gọi
Trần Hưng Đạo
bằng "Quốc công" , chứng tỏ rằng
‘tiết chế’ không hề là chức danh dưới thời nhà Trần
d) Nhắc lại : Tôi thấy rằng việc ‘hầu
tắm’ này là một điều khổ nhục
Bởi v́,
Ai lại đem tấm thân nam nhi đại
trượng phu đi ‘hầu tắm’ kẻ khác ??
nhất là vơ tướng nam nhi
đại trượng phu ??? ...
VI) Vụ Trần
Hưng Đạo ‘hầu
tắm’ Trần Quang Khải : Thượng tướng là bề trên
Trong Vụ Trần Hưng Đạo ‘hầu tắm’ Trần Quang Khải,
đă kể ở trên, cái ư của Trần Hưng
Đạo muốn bày tỏ là : "Thượng tướng là
nguyên soái thật sự, là bề trên của tôi, tôi chỉ
là Quốc công, nguyên soái
tạm thời"
VII) Trần Hưng Đạo tâu xin vua sai phái Trần Quang
Khải
a)Trong
bài số 171 kể trên, tôi có xác định rằng Quốc
Công Tiết Chế không có quyền ra lịnh cho ông
Thượng tướng (Trần Quang Khải)
Ông
Quốc Công Tiết Chế có quyền tiết chế
đến một giới hạn nào đó và dĩ nhiên
không có quyền ra lịnh cho ông Thượng tướng
(Trần Quang Khải, là nguyên soái thật sự ). Trong
ĐVSKTT, mỗi lần cần điều động
Trần Quang Khải, THD đều xin với vua Trần,
nhờ vua Trần sai phái TQK.
b)Nơi đây, trưng ra thí
dụ về việc Trần Hưng Đạo tâu xin vua sai phái Trần Quang Khải :
=== === KDVSTGCM :
Ất Dậu, năm Trùng Hưng
thứ 1 (1285). (Nguyên, năm Chí Nguyên thứ 22).
...Tướng nhà Nguyên là Toa Đô
trước kia đem thuyền chiến ra Quảng Châu,
vượt biển sang đánh Chiêm Thành, nhưng đánh
không được. Vua nhà Nguyên hạ chiếu cho Toa Đô
do đường bộ đem quân về phối hợp
với quân của Thoát Hoan. Hưng
Đạo vương Quốc Tuấn nghe được tin ấy, xin nhà vua sai Quang Khải đem quân vào đóng ở
Nghệ An. Việc này cốt để chẹn lối
đường xung yếu mà Toa Đô sẽ đi qua.
=== ===
Chú Thích, Nhận xét : ở
đây, đề rơ rằng
Hưng Đạo vương xin nhà vua sai Quang Khải đem
quân vào đóng ở Nghệ An
; Trần Hưng Đạo không sai khiến Trần Quang
Khải , Trần Hưng Đạo không có quyền sai
khiến Thượng
tướng quân Trần Quang Khải !
VIII) ‘Tiết Chế’ cũng
không hề là chức danh dưới thời nhà Lê chính thống
‘Tiết Chế’ cũng không hề là chức danh
dưới thời nhà Lê chính thống
Nhà Lê chính
thống, như
nhà Trần, không hề có
chức danh Tiết Chế ! nhà Lê cũng dùng ‘Tiết Chế’ làm
động từ , chẳng
hề làm danh từ, chẳng hề làm chức danh ! (Ông Phan Huy Chú
viết sai về việc ‘Tiết
Chế’
này, trong LTHCLC).
Ngay
đến cuối thời Nhà
Lê chính thống, thời Lê Chiêu Tông cũng như
thế :
=== === ĐVSKTT :
[Chiêu
Tông Quang Thiệu] :
Trịnh
Duy Sản và Lê Nghĩa Chiêu cùng các bậc huân cựu tông
thất đại thần cùng nhau đón con trưởng
của Cẩm Giang Vương là Y lập lên lên làm vua, khi
ấy 14 tuổi . [Quang Thiệu] ...
Sai
Trịnh Duy Sản tiết
chế các doanh thủy bộ, lấy Ngự sử
đài thiên đô ngự sử Phạm Khiêm Bính làm tán lư quân
vụ đi đánh dẹp vùng Hải Dương; ...
Canh
Th́n, [Quang Thiệu] năm thứ 5 [1520] , (Minh Chính
Đức năm thứ 15). Mùa xuân, tháng giêng, sai Mạc
Đăng Dung làm tiết
chế các xứ thuỷ bộ chư dinh, lấy
Phạm Gia Mô làm tán lư quân vụ.
Tân
Tỵ, [Quang Thiệu] năm thứ 6 [1521] , (Minh Chính
Đức năm thứ 16). Mùa xuân, phong Mạc Đăng
Dung làm Nhân quốc công, tiết
chế các doanh quân thuỷ bộ 13 đạo...
Tháng 9, có sắc dụ cho Mạc Đăng
Dung và tướng sĩ các doanh rằng: "Trẫm nghe:
V́ nước trừ hung, đạp bằng nguy hiểm là
trách nhiệm của tướng quân. Cho nên Điền Đan
nước Tề xông pha tên đạn mà người
Địch phải hàng Lư Thái Tổ đời
Đường tắm gội gió tuyết mà Hoài Sái bị
dẹp, đều là những người bảo vệ xă
tắc, có công lao lớn với thiên hạ cả. Khanh là
chổ nương tựa của trẫm, nay giặc Cung
nhóm họp dư đảng, trộm chiến vùng Lạng
Nguyên, triều đ́nh sai khanh làm đô tướng, tiết chế các doanh quân
thuỷ, bộ cả nước, chia đường
tiến đánh, đă từng trèo non lội suối, xông
pha mưa gió, phá giặc ở các huyện Phượng Nhă,
Bảo Lộc, đốt phá doanh trại giặc, chém
được đầu giặc, bắt sống tù binh
giặc ... === ===
Chú Thích,
Nhận xét :
a)Những
‘tiết chế’ trích ở
trên :
Sai
Trịnh Duy Sản tiết
chế các doanh thủy bộ
sai Mạc
Đăng Dung làm tiết
chế các xứ thuỷ bộ chư dinh
phong Mạc
Đăng Dung làm Nhân quốc công, tiết chế các doanh quân thuỷ bộ 13
đạo
sai khanh làm đô
tướng, tiết chế
các doanh quân thuỷ bộ
đều là động
từ , chẳng
phải danh từ, chẳng
phải là chức danh
b) Chữ ‘tiết
chế’
thứ 2, trong câu
sai Mạc
Đăng Dung làm tiết
chế các xứ thuỷ bộ chư dinh
chữ ‘làm’ là thừa, là sai (người dịch ĐVSKTT dịch sai)
, đáng lẽ phải viết
sai Mạc
Đăng Dung tiết chế
các xứ thuỷ bộ chư dinh
IX) Lê Trung Hưng : ‘Tiết Chế’ vừa là động từ
vừa là danh từ
(chức danh)
Thời Lê Trung Hưng, Trịnh Tùng dùng ‘Tiết Chế’ làm
động từ và chức danh
Vd :
1) === === Đại Việt Sử
Kư Toàn Thư :
... Tấn phong Đô
tướng tiết chế các xứ thuỷ bộ
chư dinh kiêm tổng nội ngoại b́nh chương quân
quốc trọng sự Tả tướng Thái uư
Trường quốc công Trịnh Tùng làm Đô nguyên suư
tổng quốc chính thượng phụ B́nh An Vương
=== ===
Chú
Thích, Nhận xét : Cụm từ ‘tiết
chế các xứ thuỷ bộ chư dinh’ cho thấy
rằng ‘Tiết Chế’ ở
đây được dùng làm động từ
2)
ĐVSKTT lập đi lập lại nhiều lần ‘tiết
chế Trịnh Tùng’, rơ ràng dùng ‘Tiết Chế’ làm chức danh
Tiết Chế ở đây là nguyên soái,
Đại nguyên soái
Ngoài
ra c̣n có phủ Tiết Chế ...
*
*
*
Lê Anh Chí *.
_____________
Sách tham khảo :
Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư, Sử quan đời Trần
và Lê (bị sửa đổi bởi nhà Mạc, nhà
Trịnh)
Đại
Việt Thông Sử, Lê Quí Đôn
Lam
Sơn Thực Lục, Nguyễn Trăi viết theo lời
kể của vua Lê Thái Tổ (bị sửa đổi
bởi nhà Mạc, nhà Trịnh)
B́nh Ngô
Đại Cáo, vua Lê Thái Tổ (Nguyễn Trăi soạn
văn) (có thể bị sửa đổi)
Việt Giám Thông
Khảo Tổng Luận, Lê Tung (tóm tắt Việt Giám Thông
Khảo của Vũ Quỳnh)
Việt sử Tiêu án, Ngô Th́ Sĩ
Dư
Địa Chí, Nguyễn Trăi (bị sửa đổi)
Đại
Việt Sử Lựơc, tác giả khuyết danh
(thời Trần Phế Đế)
Khâm Định Việt Sử Thông Giám
Cương Mục, sử quan triều Nguyễn, bị
kiểm duyệt
Lịch
triều hiến chương loại chí, Phan Huy Chú, có
thể bị kiểm duyệt
An Nam Chí Lược,
Lê Tắc (Nguyễn Tắc)
Sử
Kư , Tư Mă Thiên
Sử Trung Quốc, Nguyễn Hiến Lê
Việt
Nam Sử Lược, Trần Trọng Kim
Các nhà khoa bảng Việt nam, Ngô Đức
Thọ (chủ biên), Nguyễn Thúy Nga, Nguyễn Hữu Mùi
Việt Nam Văn Học Sử Yếu,
Dương Quảng Hàm
Nguyễn Trăi Toàn Tập, Mai Quốc Liên,
Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khuê, Kiều Thu Hoạch
Tôn Tử Binh Pháp, Tôn Tử
Ngô Tử Binh Pháp, Ngô
Khởi
Thái Công Binh Pháp
Điểm
Huyệt và Giải Huyệt, Lư Bảo Sơn
Bí Pháp
Tu Luyện Nội Công (Thiếu Lâm Công Phu), Trần Tiến
Nội
Đan, Lê Thành biên dịch
Tiểu thuyết lịch sử
Đông
Châu Liệt Quốc
Hán
Sở Tranh Hùng
Hoàng Lê nhất thống chí , Ngô gia văn phái
Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa, La Quán Trung,
dịch giả Tử Vi Lang
Tiểu thuyết kiếm hiệp :
Anh Hùng Xạ Điêu, Kim Dung
Thần Điêu Hiệp Lữ, Kim Dung
Ỷ Thiên Đồ Long Kư, Kim Dung
Tiểu Lư Phi Đao, Cổ Long
Huyết Tâm Lệnh, Cổ Long
Long Hổ Phong Vân, Cổ Long
Bạch hổ Tinh quân, Ưu Đàm Hoa
Giang Hồ Mộng Kư, Ưu Đàm Hoa
Tần Nhương Thư, Ưu Đàm Hoa
*
*
TrangNhà LêAnhChí www.LeAnhChi.com
Mục Lục Vua Lê Thái
Tổ là thánh vương
Mục
Lục ‘Đại Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc sử nhà Trịnh’
Mục Lục Vua Lê Thái
Tổ giỏi hơn Gia Cát Lượng
Mục Lục Vua Lê Thái Tổ không hề giết hại công
thần
Mục
Lục Danh Tướng của vua Lê
Thái Tổ
Mục Lục Những
sai lầm của Trần Trọng Kim trong VNSL
------------------------------------------------------------------------
* ViệtSử, Văn 1 * ViệtSử,
Văn 2 * ViệtSử, Văn 3 * ViệtSử, Văn 4 * Thơ *
------------------------------------------------------------------------
* Trang Chính * Bài
mới LêAnhChí * Bài
mới Kiến Tánh * ML_ViệtSử,Văn *
--------------------------------------------------------------------------
* Mục Lục * Nối kết Phật Pháp * Lê Gia * Nối
kết Văn Học * Bài Xưa * Hộp
Thư *
------------------------------------------------------------------------------------------
*
Liên Kết
TrangNhà
Kiến Tánh:
*
Trang Chính
* M
ụ c L ụ c * Luận
1 * Luận 2 * Thơ
1 * Thơ 2