Sứ Tàu lạy Vua Lê Đại Hành, các
tướng Minh lạy tạ Vua Lê Thái Tổ
Lê Anh Chí
__________________________________________
Dàn Bài :
Dẫn nhập : Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc
sử của nhà Trịnh, chẳng
phải của nhà Lê
Dẫn nhập : Đời Vua Lê Thái
Tổ , Lê Thái Tông là thời Nghiêu Thuấn
Dẫn nhập : Trần Nguyên Hăn
là kẻ tử thù của nhà Hậu Trần
I) Vua Lê Đại
Hành đại thắng quân Tống [năm 981] ,
thời Tống Thái Tông
II) Vua Lê
Đại Hành [năm 982] ngự giá thân chinh đánh chiếm
Chiêm-thành
III) Vua Lê
Đại Hành [năm 987] tiếp sứ Tống Lư Giác
IV) Lư Giác làm thơ ca
tụng vua, lạy Vua Lê Đại Hành mà
từ giả
V) Vua Lê Thái Tổ,
năm 1427, vừa vây 4 thành, vừa đại
phá 21 vạn viện binh Minh,
trong 1 tháng
VI) Vua Lê Thái Tổ và hội thề
Đông Quan
VII) Các
tướng Minh lạy tạ Vua Lê Thái
Tổ , khi từ giả về Tàu
VIII) Vua Lê
Đại Hành và Vua Lê Thái Tổ là hai vị vua
nước Việt oai hùng nhất, đối với quan
tướng Tàu
__________________________________________
Bài viết này nêu ra hai
sự kiện đẹp liên quan đến Vua Lê Đại Hành và Vua Lê
Thái Tổ. Đó là : sứ Tàu lạy Vua Lê
Đại Hành, các tướng Minh lạy tạ Vua Lê
Thái Tổ để từ giả mà về. Cho thấy rằng : Vua Lê Đại Hành và Vua Lê
Thái Tổ là hai vị vua oai hùng nhất, được
kính phục nhất, đối với quan tướng Tàu
...
tXG = thành Xương Giang
XG = Xương Giang
Dẫn
nhập : Đại Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc sử của nhà
Trịnh, chẳng phải của nhà Lê
Đại Việt Sử Kư Toàn Thư
được (bị) xuất bản năm 1697,
dưới thời Trịnh Căn, do nhóm Lê Hi ‘biên
soạn’, là quốc sử
của nhà Trịnh, chẳng phải của nhà Lê (nhóm Lê Hi
, 13 người, chẳng có người nào là sử
thần ...)
Mục Lục ‘Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư là quốc sử nhà Trịnh’
Dẫn
nhập : Đời Vua Lê Thái Tổ , Lê Thái Tông là thời
Nghiêu Thuấn
Vua Lê Thái Tổ là bậc Đại anh hùng , bậc Đại
trượng phu, bậc thánh vương ...
Dẫn nhập : Trần Nguyên Hăn là kẻ
tử thù của nhà Hậu Trần
Xem :
105) Trần Nguyên Hăn là kẻ tử thù của
nhà Hậu Trần, Lư do và Hậu quả
Trần Nguyên Hăn là kẻ tử
thù của nhà Hậu Trần, do đó không được
người đương thời trọng vọng
I) Vua Lê Đại Hành đại thắng quân
Tống [năm 981] , thời Tống Thái Tông
=== === Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư :
Tân Tỵ, Thiên Phúc, năm thứ 2 [981] , (
Tống Thái B́nh Hưng Quốc năm thứ 6, xét các
bản chép niên kỷ các triều đều ghi năm này là
năm Thiên Phúc thứ 1, nay sửa lại ). Mùa xuân, tháng 2,
Hầu Nhân Bảo, Tôn Hoàng Hưng đến Lạng
Sơn, Trần Khâm Tộ đến Tây Kết, Lưu
Trừng đến sông Bạch Đằng . Vua tự làm
tướng đi chặn giặc, sai quân sĩ đóng
cọc ngăn sông Chi Lăng . Vua sai quân sĩ trá hàng
để dụ Nhân Bảo, đem chém. Bọn Khâm Tô. nghe
tin quân thủy thua trận, dẫn quân về. Vua đem các
tướng danh, quân của Khâm Tộ thua to, chết
đến quá nửa, thây chết đầy đồng,
bắt được tướng giặc là Quách Quân
Biện, Triệu Phụng Huân đem về Hoa Lư.
Từ đó trong nước rất yên.
Bầy tôi dâng tôn hiệu là Minh Càn Ứng Vận Thần
Vũ Thăng B́nh Chí nhân quảng Hiếu Hoàng Đế.
... Giang Nam chuyển vận sứ của nhà
Tống là Hứa Trọng Tuyên đem việc Nhân Bảo
thua chết tâu lên. Vua Tống xuống chiếu rút quân
về, sai sứ quở trách bọn Lưu Trừng,
Giả Thực, Vương Soạn. Trùng ốm chết,
Soạn bị giết ở [15b] Ung Châu, Tôn Hoàng Hưng
cũng bị giết bêu ở chợ. === ===
Lời bàn :
a) Vua Lê Đại
Hành đại thắng quân Tống [năm 981] ; đây là thời Tống
Thái Tông, nhà
Tống đă bắt đầu suy về quân sự , dù
đây mới là vua thứ hai của triều đại và
là vua có miếu hiệu Thái Tông !
b) Tống Thái Tông đă trọng văn khinh vơ, nay lại
trừng phạt nặng nề vơ tướng thất
trận, ai mà c̣n thích luyện vơ, học binh pháp nữa ???
II) Vua Lê Đại Hành [năm 982] ngự giá thân chinh đánh chiếm
Chiêm-thành
=== === Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư :
[năm 982] Vua thân đi đánh Chiêm Thành,
thắng được. Trước đó vua sai Từ
Mục, Ngô Tử Canh sang sứ Chiêm Thành, bị
người Chiêm bắt giữ. Vua giận, sai đóng
chiến thuyền sửa binh khí, tự làm tướng
đi đánh, chém Bê Mi Thuế tại trận. Chiêm Thành thua
to. Bắt sống được quân sĩ của chúng
nhiều vô kể, cùng là kỹ
nữ trong cung trăm người và một nhà sư
người Thiên Trúc, lấy các đồ quư đem về,
thu được vàng bạc của báu kể hàng vạn,
san phẳng thành tŕ, phá hủy tông miếu, vừa một
năm th́ trở về kinh sư. === ===
Lời bàn :
a) Sao lại ‘kỹ nữ
trong cung’ ? _-‘mỹ nữ’ th́
đúng hơn
b) Vua Lê Đại
Hành [năm 982] ngự giá thân chinh đánh Chiêm-thành,
‘san phẳng thành tŕ, phá hủy tông miếu, vừa một
năm th́ trở về kinh sư’ ; có nghĩa là vua đă chiếm Chiêm-thành,
đô hộ Chiêm-thành ?
III) Vua Lê Đại Hành [năm 987] tiếp sứ Tống Lư Giác
Năm 987, Lư Giác làm sứ nhà
Tống, sang nước ta lần 2
=== === Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư :
Đinh Hợi, /Thiên Phúc/ năm thứ 8 [987] ,
(Tống Ung Hy năm thứ 4).
Mùa xuân, vua lần đầu cày ruộng
tịch điền ở núi Đọi được
một hũ nhỏ vàng. Lại cày ở núi Bàn Hải,
được một hũ nhỏ bạc, nhân đó
đặt tên là ruộng Kim Ngân. Nhà Tống lại sai Lư
Giác sang. Khi Giác đến chùa Sách Giang , vua sai pháp sư tên
là Thuận giả làm người coi sông ra đón. Giác
rất thích nói chuyện văn thơ. Lúc ấy nhân có hai
con ngỗng lội trên mặt nước, Giác vui ngâm
rằng: Nga nga lưỡng nga nga, Ngưỡng diện
hướng thiên nha. (Ngỗng ngỗng hai con ngỗng,
Ngữa mặt nh́n chân trời). Pháp sư đương
cầm chèo , theo vần làm nối đưa cho Giác xem:
Bạch mao phô lục thủy, Hồng trạo băi thanh ba.
(Nước lục phô lông trắng, Chèo hồng sóng xanh
bơi). Giác càng lấy làm lạ, ... === ===
Lời bàn :
a) Đây là lần thứ 2, Lư
Giác sang sứ nước ta
b) Cái mẹo dùng người hay
chữ giả dạng dân tầm thường đón
sứ Tàu, là bắt đầu từ đây ?
IV) Lư
Giác làm thơ ca tụng vua, lạy Vua Lê Đại Hành mà
từ giả
=== === Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư :
... Giác càng lấy làm lạ, khi về
đến sứ quán, làm thơ gửi tặng:
Hạnh ngộ minh th́ tán thịnh du,
Nhất thân nhị độ sứ Giao Châu.
Đông Đô lưỡng biệt tâm vưu
luyến,
Nam Việt thiên trùng vọng vị hưu.
Mă đạp yên vân xuyên lăng thạch,
Xa từ thanh chướng phiếm
trường lưu.
Thiên
ngoại hữu thiên ưng viễn chiếu.
Khê đàm ba tĩnh kiến thiềm thu.
(May gặp thời
b́nh được giúp mưu,
Một ḿnh hai
lượt sứ Giao Châu.
Đông Đô mấy
độ c̣n lưu luyến,
Nam Việt ngh́n trùng
vẫn ước cầu.
Ngựa vượt
khói mây xuyên đá chởm,
Xe qua rừng
biếc vượt ḍng sâu.
Ngoài trời lại có trời soi nữa.
Sóng lặng khe
đầm bóng nguyệt thâu)
Thuận đem thơ này dâng lên. Vua cho gọi
sư Ngô Khuông Việt đến xem. Khuông Việt nói:
"Thơ này tôn bệ hạ không khác ǵ vua Tống".
Vua khen ư thơ, tặng cho rất hậu .
Khi Giác từ biệt ra về, vua sai Khuông
Việt làm bài hát để tiễn, lời rằng:
Tường quang
phong hảo cẩm phàm trương, Dao vọng thần tiên
phục đế hương. Vạn trùng sơn thủy
thiệp thương lang, Cửu thiên quy lộ trường.
T́nh thảm thiết, Đối ly trường, Phan
luyến sử tinh lang. Nguyện tương thâm ư vị
biên cương, Phân minh tấu ngă hoàng .
(Nắng tươi
gió thuận cánh buồm giương, Thần tiên lại
đế hương. Vượt sóng xanh muôn dặm trùng
dương, Về trời xa đường trường.
T́nh thắm thiết, Chén lên đường, Vin xe sứ
vấn vương. Xin đem thâm ư v́ Nam cương, Tâu vua
tôi tỏ tường)
Giác
lạy ra về. Năm ấy được mùa to. ... === ===
V) Vua Lê Thái Tổ,
năm 1427, vừa vây 4 thành, vừa đại phá 21 vạn viện binh Minh, trong 1
tháng
Vua Lê Thái Tổ, năm 1427, đang vây 4 thành (Thăng Long, Tây Đô, Cổ
Lộng, Chí Linh), th́ có 21
vạn viện binh Minh sang đánh.
Tháng 9 , ngày 18 (Tl
1427); 21 vạn viện binh Minh
chia hai đường sang nước ta (ngày 18,
viện binh Minh đă sang địa giới nước ta ):
5 vạn do Mộc Thạnh
chỉ huy đánh cửa Lê Hoa, 16 vạn viện binh Minh do
Liễu Thăng, Thôi Tụ, chỉ huy đánh vào ải Phá
Lũy. Thiếu bảo Trần Lựu bỏ ải mà
chạy, liên tiếp bỏ mấy đồn binh, Liễu
Thăng đốc đại quân đuổi đánh , ngày
20 đến Mă Yên Sơn, Đại tư mă Lưu Nhân Chú và quân tướng ta khai diễn một trường
đại chiến , chém Liễu Thăng và hơn vạn
quân địch ; có thêm viện binh ta tiếp tục
đánh , thắng thêm mấy trận lớn: ngày 28, lại
chém hơn 2 vạn quân địch , quân Minh rẽ
đường, rời Mă Yên Sơn, nhắm thành XG mà
tiến, đến nơi mới biết là tXG đă
bị ta chiếm, quân Minh phải lập trận ở
đồng không mà cầm cự ...
Hôm ấy là ngày 15 tháng 10, năm Đinh mùi
(1427) , tướng Lê Khôi được lịnh vua ta cùng
Phạm Vấn đem 3000 quân Thiết Đột tấn
công vào trận địch (nơi cánh đồng
Xương Giang) , bắt được Đô đốc
Thôi Tụ (và Thượng thư Hoàng Phúc)
(Hai lần xung phong hăm trận, hai lần
bắt được Đô đốc nhà Minh ! (và chém Tiên
phong Hoàng Thành) ; khi tướng Lê Khôi vào trấn thủ Hóa
Châu (1430), quân Chiêm nể sợ ông ngay từ đầu,
chính là v́ hai chiến công này !)
VI) Vua Lê Thái Tổ và hội thề Đông Quan
Vương Thông đă hàng từ năm 1426 và
tráo trở mấy lần. Lư do là bọn Việt gian,
như Lương nhữ Hốt, bàn rằng : hàng vẫn
chết như thường. Bọn chúng đem chuyện
quân tướng Ô Mă Nhi đă hàng mà vẫn chết : khi
trả quân tướng Ô Mă Nhi về Tàu, Trần Nhân Tông
đă sai thợ lặn giỏi đục thuyền cho
họ chết đuối hết.
Hội thề Đông Quan là ư
của Vương Thông : đă tráo trở mấy lần VT
sợ rằng sẽ chẳng được tha chết ;
Vua Lê Thái Tổ cũng muốn làm yên ḷng VT.
Do đó, mới có hội thề.
Xem
VII) Các tướng Minh lạy tạ Vua Lê Thái Tổ , khi từ
giả về Tàu
Các tướng Minh, sau hội thề Đông Quan, sửa
soạn về Tàu . Và dân ta lại vào hành dinh Bồ
Đề, xin Vua Lê Thái Tổ giết sạch quân
tướng Minh !
=== === Đại Việt Sử Kư Toàn
Thư :
...Vua
dụ rằng: "Trả thù báo oán là thường t́nh
của mọi người, nhưng không thích giết
người là bản tâm của người nhân
đức. Vả lại, người ta đă hàng, mà ḿnh
lại giết th́ là điều xấu không ǵ lớn
bằng. Nếu cốt để hả nỗi căm
giận trong chốc lát mà mang tiếng muôn đời là
giết kẻ đă hàng, th́ chi bằng tha mạng sống
cho ức vạn người, để dập tắt
mối chiến tranh cho đời sau, sử xanh ghi chép tiếng thơm muôn đời, há
chẳng vĩ đại sao?".
Bèn hạ lệnh: Cánh đường
thủy, cấp 500 chiếc thuyền, cho Phương Chính,
Mă Kỳ lănh nhận. Cánh đường bộ, cấp
lương thảo, cho Sơn Thọ, Hoàng Phúc lănh nhận.
C̣n hơn 2 vạn người bị bắt hoặc
đầu hàng và 2 vạn con ngựa th́ do Mă Anh lănh
nhận. Chinh man tướng quân Trần Tuấn đem quân
trấn thủ đi theo. Tất
cả đều tới dinh Bồ Đề lạy tạ mà về. Bọn
Phương Chính vừa xúc động vừa hổ
thẹn đến rơi nước mắt.
Ngày 17, Vương Thông nhà Minh dẫn quân bộ đi sau.
Thông cùng vua nói chuyện từ biệt suốt đêm
rồi đi. Vua sai đưa trâu rượu, cờ thêu,
trướng vẽ cùng các lễ vật tiễn chân
rất hậu. Quân thủy, bộ của ba thành Tây Đô,
Cổ Lộng, Chí Linh cùng lục tục rút tiếp. Từ
đây, việc binh đao dập tắt, khắp thiên
hạ thái b́nh. == ===
Tổng cộng hơn 30 vạn
người được trả về Tàu.
VIII) Vua Lê Đại Hành và Vua Lê Thái Tổ là hai vị vua
nước Việt oai hùng nhất, đối với quan
tướng Tàu
Sứ Tàu (nhà Tống) lạy Vua
Lê Đại Hành, vua sáng nghiệp nhà Tiền Lê
Các tướng Minh lạy tạ
Vua Lê Thái Tổ, vua sáng
nghiệp nhà Hậu Lê
Cho thấy rằng :
Vua Lê
Đại Hành và Vua Lê Thái Tổ là hai vị vua oai hùng
nhất, đối với quan tướng Tàu
*
*
* Lê Anh Chí *.
_____________
Sách tham khảo :
Đại
Việt Sử Kư Toàn Thư, Sử quan đời Trần
và Lê (bị sửa đổi bởi nhà Mạc, nhà
Trịnh)
Đại
Việt Thông Sử, Lê Quí Đôn
Lam
Sơn Thực Lục, Nguyễn Trăi viết theo lời
kể của vua Lê Thái Tổ (bị sửa đổi
bởi nhà Mạc, nhà Trịnh)
B́nh Ngô
Đại Cáo, vua Lê Thái Tổ (Nguyễn Trăi soạn
văn) (có thể bị sửa đổi)
Việt Giám Thông
Khảo Tổng Luận, Lê Tung
Việt sử Tiêu án, Ngô Th́ Sĩ
Dư
Địa Chí, Nguyễn Trăi (bị sửa đổi)
Đại
Việt Sử Lựơc, tác giả khuyết danh
(thời Trần Phế Đế)
Khâm Định Việt Sử Thông Giám
Cương Mục, sử quan triều Nguyễn
Hoàng Lê nhất thống chí , Ngô gia văn phái
Lịch
triều hiến chương loại chí, Phan Huy Chú
An Nam Chí Lược,
Lê Tắc (Nguyễn Tắc)
Sử
Kư , Tư Mă Thiên
Sử Trung Quốc, Nguyễn Hiến Lê
Việt
Nam Sử Lược, Trần Trọng Kim
Nho-giáo,
Trần Trọng Kim
Các nhà khoa bảng Việt nam, Ngô Đức
Thọ (chủ biên), Nguyễn Thúy Nga, Nguyễn Hữu Mùi
Việt Nam Văn Học Sử Yếu,
Dương Quảng Hàm
Nguyễn Trăi Toàn Tập, Mai Quốc Liên,
Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khuê, Kiều Thu Hoạch
Đông
Châu Liệt Quốc
Hán
Sở Tranh Hùng
Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa, La Quán Trung,
dịch giả Tử Vi Lang
Tôn Tử Binh Pháp, Tôn Tử
Ngô Tử Binh Pháp, Ngô
Khởi
Thái Công Binh Pháp
Điểm
Huyệt và Giải Huyệt, Lư Bảo Sơn
Bí Pháp
Tu Luyện Nội Công (Thiếu Lâm Công Phu), Trần Tiến
Nội
Đan, Lê Thành biên dịch
Tiểu thuyết kiếm hiệp :
Anh Hùng Xạ Điêu, Kim Dung
Thần Điêu Hiệp Lữ, Kim Dung
Ỷ Thiên Đồ Long Kư, Kim Dung
Tiểu Lư Phi Đao, Cổ Long
Huyết Tâm Lệnh, Cổ Long
Long Hổ Phong Vân, Cổ Long
Bạch hổ Tinh quân, Ưu Đàm Hoa
Giang Hồ Mộng Kư, Ưu Đàm Hoa
Tần Nhương Thư, Ưu Đàm Hoa
*
*
TrangNhà LêAnhChí www.LeAnhChi.com
Mục Lục Vua Lê Thái
Tổ là thánh vương
Mục
Lục ‘Đại Việt Sử Kư Toàn Thư là quốc sử nhà Trịnh’
Mục Lục Vua Lê Thái
Tổ giỏi hơn Gia Cát Lượng
Mục Lục Vua Lê Thái Tổ không hề giết hại công
thần
Mục
Lục Danh Tướng của vua Lê
Thái Tổ
Mục Lục Những
sai lầm của Trần Trọng Kim trong VNSL
* ML_ViệtSử,Văn *
------------------------------------------------------------------------
* ViệtSử, Văn 1 * ViệtSử,
Văn 2 * ViệtSử, Văn 3 * ViệtSử, Văn 4 *
------------------------------------------------------------------------
* Trang Chính * Bài
mới LêAnhChí * Bài
mới Kiến Tánh * Thơ
*
--------------------------------------------------------------------------
* Mục Lục * Nối kết Phật Pháp * Lê Gia * Nối
kết Văn Học * Bài Xưa *
-----------------------------------------------------------------------------
*
Liên Kết
TrangNhà
Kiến Tánh:
*
Trang Chính
* M
ụ c L ụ c * Luận
1 * Luận 2 * Thơ
1 * Thơ 2